LES TROIS SŒURS d’Anton Tchekhov
Une adaptation radiophonique en binaural,
Réalisée par Céline Grolleau & Anne-Laure Lejosne
Traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan
Les 3 soeurs, Olga, Macha et Irina rêvent de revenir à Moscou, la ville de leur enfance.
Elles vivent à la campagne depuis que feu leur père, le général, y avait été muté.
Elles rêvent. Elles espèrent. Elles attendent.
Les 4 actes s’égrainent comme des saisons, les années défilent, les militaires sont en faction dans la bourgade.
Les corps se frôlent, se croisent, rient, boivent, chantent, chuchotent, on entend leurs voix, leurs pas, leurs caresses ébauchées…
La pièce en binaural permet une réelle sensation d’immersion dans la vie de ces personnages – qui pourraient aussi bien être nous, dans un ailleurs lointain.
On se retrouve plongé au milieu de la maison des Prozorov, on entend les oiseaux au jardin, la cheminée qui craque, la musique qui se joue, les verres qui trinquent, les pas qui errent, les pensées qui s’exclament…
Il y a l’amour caché, l’envie, les regrets, les illusions encore vivantes ou perdues, les espoirs…
Tous ces personnages qui s’expriment, se croisent et s’aiment nous donnent envie de pleurer, de rire et de vivre.
4 actes, 4 podcasts. Diffusés entre septembre et décembre 24 sur Jet Fm, un jeudi par mois à 12h30.
Une création portée par la compagnie Filiko, avec le soutien du Département de Loire Atlantique.
Avec les voix de Céline Grolleau, Julia Lemaire, Anne-Pauline Parc, Valentine Gaboriau, Mélanie Pochat, Sébastien Prono, Damien Marquet, Thomas Trélohan, Jean-Marie Lorvellec, Cyril Guillou et Jérôme Brethomé.
Musique d’Ana Igluka et Erwan Foucault.
Merci à Cécile Favereau pour le violon d’Andrei, à Pierre Lebot pour le piano de Touzenbach, à Valentine Gaboriau pour l’accordéon et les berceuses, et à Ana Igluka pour le chant des sirènes.
A ÉCOUTER AU CASQUE POUR LA SENSATION D’IMMERSION DU BINAURAL
Chaque mois une diffusion dans le Temps de Création Radiophonique sur Jetfm (le jeudi à 12h30) puis une séance d’écoute publique et collective le samedi suivant à 19h.
Bande-annonce de l’Acte IV
Bande-annonce de l’Acte III
Acte I – Le printemps
C’est déjà presque l’été dans le jardin des Prozorov. C’est un jour d’anniversaire. Des militaires sont en faction dans le village. Nous sommes en temps de paix.
Les trois sœurs, Olga, Macha et Irina, rêvent de revenir à Moscou, de retourner dans la ville de leur enfance.
Diffusion le jeudi 26 septembre à 12h30. Écoute collective le samedi 28 septembre à 19h / Filiko Théâtre / Nantes.
Acte II – L’hiver
Natalia Ivanovna, dite Natacha, a épousé Andrei et vit maintenant au domicile des Prozorov, avec leur nouveau-né Bobik.
C’est l’hiver, intérieur nuit.
La cheminée flamboie.
Les militaires sont toujours en faction dans la bourgade.
On attend Les Masques, qui viennent ce soir égayer les maisons du village, en jouant de la musique et du théâtre.
Les trois sœurs, Olga, Macha et Irina, rêvent toujours de Moscou.
Diffusion le jeudi 17 octobre à 12h30. Écoute collective le samedi 19 octobre à 19h / Jet FM / Saint-Herblain.
Acte III – L’automne ou le grand incendie
C’est la nuit, un terrible incendie a enflammé le village et s’est maintenant calmé.
Les pompiers ont évacué les habitations.
Certaines personnes du voisinage se retrouvent recueillies dans la demeure des trois sœurs, de leur frère Andreï, et de Natacha, la femme de ce dernier, qui tient maintenant la maison.
Les cœurs s’embrasent, les secrets se dévoilent, c’est l’acte 3 pour les 3 sœurs, Olga, Macha et Irina.
Diffusion le jeudi 28 novembre à 12h30. Écoute collective le samedi 30 novembre à 19h / La Veilleuse Magnétique / Bouguenais.
Acte IV
Diffusion le jeudi 19 décembre à 12h30. Écoute collective le samedi 21 décembre à 19h / Studio St Georges / Nantes avec concert d’Ana Igluka et Erwan Foucault.
Les séances d’écoute collectives
